в целом

1. in the gross

целый день, день-деньской — the livelong day

цветы целыми охапками — flowers by the armful

грезить целыми днями — to drowse the days away

пять частей от целого — five parts of the whole

целая цепь событий — the whole range of events

2. in the bulk

обучение в целом — teaching by the whole

в совокупности, в целом — in the aggregate

массовая продажа; продажа целой партии — bulk sale

накопления целой жизни — the hoardings of a lifetime

укрепления были целы — the fortifications were entire

3. altogether

эти части образуют вместе гармоничное целое — these parts together form a perfect whole

4. as large

в общем и целом — by and large

отлитый за одно целое — unit cast

в общем и целом; первый и последний — first and last

первый и последний; в общем и целом — first and last

5. in bulk

целый спин — integer spin

продажа целой партии — bulk sale

объединиться в единое целое — to incorporate into a body

он целый день выскакивал — he kept pop ping out all day

6. in toto

полностью, целиком; в целом — in toto

7. as a whole

целый круг — all

целый тон — whole tone

целая нота — whole note

целая рыба — whole fish

целая пауза — whole rest

8. at large

подробно; в целом; весь; широко; вообще; имеющий широкие полномочия — as large

9. upon the whole

в целом; в общем — on the whole

взял как целое — took as a whole

взять как целое — take as a whole

в целом мире — in the varsal world

взятый как целое — taken as a whole

10. on the whole

морковь в целом виде — whole carrot

гвоздика в целом виде — whole cloves

обучать в целом — teach by the whole

синтезировать целое из частей — cons

целая ночь — the entire of the night

Синонимический ряд:

всего (проч.) в итоге; в общей сложности; в общем; всего; итого